Allah T'ala says in the Holy Quran:
O you who have believed, avoid much suspicion, for some suspicions are sins. Do not spy, nor should any one backbite the other. Is there any among you who would like to eat the flesh of his dead brother?' Nay, you yourselves abhor it. Fear Allah, for Allah is Acceptor of repentance and All-Merciful. (49:12)
Gheebat (back-biting) has been defined thus: "It is saying on the back of a person something which would hurt him if he came to know of it. " This definition has been reported from the Holy Prophet himself. According to a tradition which Muslim, Abu Da'ud, Tirmidhi, Nasa'i and others have related on the authority of Hadrat Abu Hurairah, the Holy Prophet defined Gheebat as follows:
"It is talking of your brother in a way irksome to him." It was asked: "What, if the defect being talked of is present in my brother ?" The Holy Prophet replied: "If it is present in him, it would be Gheebat; if it is not there, it would be slandering him."
In another tradition which Imam Malik has related in Mu'watta, on the authority of Hadrat Muttalib bin `Abdullah, "A person asked the Holy Prophet: What is Gheebat? The Holy Prophet replied: It is talking of your brother in a way irksome to him. He asked: Even if it is true, O Messenger of Allah? He replied: If what you said was false, it would then be a calumny."
These traditions make it plain that uttering a false accusation against a person in his absence is calumny and describing a real defect in him Gheebat; whether this is done in express words or by reference and allusion, in every case it is forbidden. Likewise, whether this is done in the lifetime of a person, or after his death, it is forbidden in both cases.
According to Abu Da'ud, when Ma`iz bin Malik Aslami had been stoned to death for committing adultery, the Holy Prophet on his way back heard a man saying to his companion: "Look at this man: Allah had concealed his secret, but he did not leave himself alone till he was killed like a dog!" A little further on the way there was the dead body of a donkey lying rotting. The Holy Prophet stopped, called the two men and said: "Come down and eat this dead donkey." They submitted: "Who will eat it, O Messenger of Allah?" The Holy Prophet said: "A little before this you were attacking the honor of your brother: that was much worse than eating this dead donkey."
The only exceptions to this prohibition are the cases in which there may be a genuine need of speaking in of a person on his back, or after his death, and this may not be fulfilled without resort to backbiting, and if it was not resorted to, a greater evil might result than backbiting itself. The Holy Prophet has described this exception as a principle, thus: "The worst excess is to attack the honour of a Muslim unjustly." (Abu Da'ud).
In this saying the condition of "unjustly" points out that doing so "with justice" is permissible. Then, in the practice of the Holy Prophet himself we find some precedents which show what is implied by "justice" and in what conditions and cases backbiting may be lawful to the extent as necessary.
Once a desert Arab came and offered his Prayer under the leadership of the Holy Prophet, and as soon as the Prayer was concluded, walked away saying: "O God, have mercy on me and on Muhammad, and make no one else a partner in this mercy beside the two of us." The Holy Prophet said to the Companions: `What do you say: who is more ignorant: this person or his camel? Didn't you hear what he said?" (Abu Da`ud). The Holy Prophet had to say this in his absence, for he had left soon after the Prayer was over. Since he had uttered a wrong thing in the presence of the Holy Prophet, his remaining quiet at it could cause the misunderstanding that saying such a thing might in some degree be lawful; therefore, it was necessary that he should contradict it.
Two of the Companions, Hadrat Mu`awiyah and Hadrat Abu Jahm, sent the proposal of marriage to a lady, Fatimah bint Qais. She came to the Holy Prophet and asked for his advice. He said: "Mu`awiyah is a poor man and Abu Jahm beats his wives much." (Bukhari, Muslim). In this case, as there was the question of the lady's future and she had consulted the Holy Prophet for his advice, he deemed it necessary to inform her of the two men's weaknesses.
One day when the Holy Prophet was present in the apartment of Hadrat 'A'ishah, a man came and sought permission to see him. The Holy Prophet remarked that he was a very bad man of his tribe. Then he went out and talked to him politely. When he came back into the house, Hadrat `A'ishah asked: "You have talked to him politely, whereas when you went out you said something different about him. " The Holy Prophet said, "On the day of Resurrection the worst abode in the sight of Allah will be of the person whom the people start avoiding because of his abusive language." (Bukhari, Muslim). A study of this incident will show that the Holy Prophet in spite of having a bad opinion about the person talked to him politely because that was the demand of his morals; but he had the apprehension lest the people of his house should consider the person to be his friend when they would see him treating him kindly, and then the person might use this impression to his own advantage later. Therefore, the Holy Prophet warned Hadrat `A'ishah telling her that he was a bad man of his tribe.
Once Hind bint 'Utbah, wife of Hadrat Abu Sufyan, came to the Holy Prophet and said: "Abu Sufyan is a miserly person: he does not provide enough for me and my children's needs. " (Bukhari, Muslim). Although this complaint from the wife in the absence of the husband was backbiting, the Holy Prophet pemitted it, for the oppressed has a right that he or she may take the complaint of injustice to a person who has the power to get it removed.
From these precedents of the Sunnah of the Holy Prophet, the jurists and traditionists have deduced this principle: 'Gheebat (backbiting) is permissible only in case it is needed for a real and genuine (genuine from the Shari'ah point of view) necessity and the necessity may not be satisfied without having resort to it". Then on the basis of the same principle the scholars have declared that Gheebat is permissible in the following cases:
(1) Complaining by an oppressed person against the oppressor before every such person who he thinks can do something to save him from the injustice.
(2) To make mention of the evils of a person (or persons) with the intention of reform before those who can do expected to help remove the evils.
(3) To state the facts of a case before a legal expert for the purpose of seeking a religious or legal ruling regarding an unlawful act committed by a person.
(4) To warn the people of the mischiefs of a person (or persons) so that they may ward off the evil, e g. it is not only permissible but obligatory to mention the weaknesses of the reporters, witnesses and writers, for without it, it is not possible to safeguard the Shariah against the propagation of false reports, the courts against injustices and the common people or the students against errors and misunderstandings. Or, for instance, if a person wants to have the relationship of marriage with somebody, or wishes to rent a house in the neighborhood of somebody, or wants to give something into the custody of somebody, and consults another person, it is obligatory for him to apprise him of all aspects so that he is not deceived because of ignorance.
(5) To raise voice against and criticise the evils of the people who may be spreading sin and immorality and error, or corrupting the people's faith and persecuting them.
(6) To use nicknames for the people who may have become well known by those names, but this should be done for the purpose of their recognition and not with a view to condemn them. (For details, see Fat-h al-Bari, vol. X, p. 362; Sharah Muslim by An-Nawawi; Riyad us-Salihin; al-Jassas, Ahkam al-Qur an; Ruh al-Maani commentary on verse wa a yaghtab ba 'dukum ba 'dan).
Apart from these exceptions it is absolutely forbidden to speak ill of a person behind his back. If what is spoken is true, it is Gheebat; if it is false, it is calumny; and if it is meant to make two persons quarrel, it is slander. The Shari'ah has declared all these as forbidden. In the Islamic society it is incumbent on every Muslim to refute a false charge made against a person in his presence and not to listen to it quietly, and to tell those who are speaking ill of somebody, without a genuine religious need, to fear God and desist from the sin. The Holy Prophet has said: If a person does not support and help a Muslim when he is being disgraced and his honour being attacked, Allah also does not support and help him when he stands in need of His help; and if a person helps and supports a Muslim when his honour is being attacked and he is being disgraced, Allah Almighty also helps him when he wants that AIlah should help him. (Abu Da'ud).
As for the backbiter, as soon as he realizes that he is committing this sin, or has committed it, his first duty is to offer repentance before Allah and restrain himself from this forbidden act. His second duty is that he should compensate for it as far as possible. If he has backbitten a dead person, he should ask Allah's forgiveness for the person as often as he can. If he has backbitten a living person, and what he said was also false, he should refute it before the people before whom he had made the calumny. And if what he said was true, he should never speak ill of him in future, and should ask pardon of the person whom he had backbitten. A section of the scholars has expressed the opinion that pardon should be asked only in case the other person has come to know of it; otherwise one should only offer repentance, for if the person concerned is unaware and the backbiter in order to ask pardon goes and tells him that he had backbitten him, he would certainly feel hurt.
In the verse, Allah by likening backbiting to eating a dead brother's flesh has given the idea of its being an abomination. Eating the dead flesh is by itself abhorrent; and when the flesh is not of an animal, but of a man, and that too of one's own dead brother, abomination would be added to abomination. Then, by presenting the simile in the interrogative tone it has been made all the more impressive, so that every person may ask his own conscience and decide whether he would like to eat the flesh of his dead brother. If he would not, and he abhors it by nature, how he would like that he should attack the honour of his brother-in-faith in his absence, when he cannot defend himself and when he is wholly unaware that he is being disgraced. This shows that the basic reason of forbidding backbiting is not that the person being backbitten is being hurt but speaking ill of a person in his absence is by itself unlawful and forbidden whether he is aware of it, or not, and whether he feels hurt by it or not. Obviously, eating the flesh of a dead man is not forbidden because it hurts the dead man; the dead person is wholly unaware that somebody is eating of his body, but because this act by itself is an abomination. Likewise, if the person who is backbitten also does not come to know of it through any means, he will remain unaware throughout his life that somebody had attacked his honour at a particular time before some particular people and on that account he had stood disgraced in the eyes of those people. Because of this unawareness he will not feel at all hurt by this backbiting, but his honour would in any case be sullied. Therefore, this act in its nature is not any different from eating the flesh of a dead brother.
Muhammad (s.a.a.w.) asked people to shun notions of racial, family or any other form of superiority based on mundane things and said that righteousness alone was the criterion of one's superiority over another. It has already been shown how he mixed with everyone on equal terms, how he ate with slaves, servants and the poorest on the same sheet (a practice that is still followed in Arabia), how he refused all privileges and worked like any ordinary labourer. Two instances may, however, be quoted here:
Once the Prophet (s.a.a.w.) visited Saad Bin Abadah. While returning Saad sent his son Quais with him. The Prophet (s.a.a.w.) asked Quais to mount his camel with him. Quais hesitated out of respect but the Prophet (s.a.a.w.) insisted: "Either mount the camel or go back." Quais decided to go back. [Abu Dawood]
On another occasion he was travelling on his camel over hilly terrain with a disciple, Uqba Bin Aamir. After going some distance, he asked Uqba to ride the camel, but Uqba thought this would be showing disrespect to the Prophet (s.a.a.w.). But the Prophet (s.a.a.w.) insisted and he had to comply. The Prophet (s.a.a.w.) himself walked on foot as he did not want to put too much load on the animal. [Nasai]
The prisoners of war of Badr included Abbas, the uncle of the Prophet (s.a.a.w.). Some people were prepared to forgo their shares and remit the Prophet's (s.a.a.w.) ransom but he declined saying that he could make no distinctions. [Sahih Bukhari]
During a halt on a journey, the companions apportioned work among themselves for preparing food. The Prophet (s.a.a.w.) took upon himself the task of collecting firewood. His companions pleaded that they would do it and that he need not take the trouble, but he replied,
"It is true, but I do not like to attribute any distinction to myself. Allah does not like the man who considers himself superior to his companions." [Zarqani, Vol. 4 pg. 306)]
by Athar Husain
An excerpt from the book entitled "The Message of Mohammad," by Athar Husain.
Allah T'ala says in the Holy Quran:
(4:148) Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged. Allah is All-Hearing, All-Knowing.
(4:149) (Even though you have the right to speak evil if you are wronged), if you keep doing good -whether openly or secretly -or at least pardon the evil (then that is the attribute of Allah). Allah is All-Pardoning and He has all the power to chastise.
Speaking about Prophet Muhammad (s.a.a.w.), Allah T'ala says in the Holy Quran:
Morality is an important aspect of Islam. In the Islamic terminology it is called “khuluq” and its plural is “akhlaq”. There are two aspects of a human being: one is “khalq” that is the physical aspect and the appearance. The other is “khuluq” and that is character, behavior and inner dispositions. Islam emphasizes that we take care of our physical appearance by keeping it clean, properly covered, healthy and nourished with Halal food and drinks. In a similar way it tells us that we should take care of our character and behavior.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لَمَّا بَلَغَهُ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ فَرَجَعَ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ (البخاري )
Ibn ‘Abbas reports that the Prophet -peace be upon him- was the most generous person. He used to become even more generous in Ramadan. And Abu Dharr said that when he heard about the coming of the Prophet -peace be upon him- he said to his brother, ‘Go to this valley and hear his words.’ He returned and said to him, ‘I saw him commanding people about the noblest morals and manners.’ (Al-Bukhari)
The Prophet was sent by Allah to teach the humanity the noblest morals (makarim al-akhlaq). He said,
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ خُلُقًا (الترمذى
“The most perfect believer in faith is the one who is best in moral character. The best of you are those who are the best to their spouses in manners.” (al-Tirmidhi 1082)
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَاتِ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ (مسند أحمد
‘Aishah -may Allah be pleased with her- said, “I heard the Prophet -peace be upon him- say, ‘Indeed the believer by his good morals reaches the ranks of those who spend the whole night in prayer and whole day in fasting. (Musnad Ahmad, 23219)
عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ وَإِنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ بِهِ دَرَجَةَ صَاحِبِ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ (الترمذي
Abu al-Darda’ reports that I heard the Prophet -peace be upon him- say, “There is nothing in the Balance heavier than the good morals. Indeed the person of good morals will reach by them the rank of the person of fasts and prayers.” (al-Tirmidhi 1926)
There are many Ahadith that indicate the high place of morals and manners in Islam. The good morals and manners should be observed in one’s personal life as well as in one’s relations with others.
Some Ahadith on Islamic manners:
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ )البخاري
“The Muslim is he/she from whose hand and tongue other Muslims are safe and Muhajir is he/she who leaves what Allah has forbidden.” (al-Bukahri 9)
حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ (البخاري
“None of you will be a believer until he loves for his brother what he loves for himself.” (al-Bukhari 12)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ (مسلم
“He will not enter heaven whose neighbor is not safe from his troubles.” (Muslim 66)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ (مسلم
Faith has more than seventy branches (or he said more than sixty branches). The supreme branch is the statement that ‘There is no god except Allah’ and the lowest branch is the removal of obstacles from the path. The modesty is a branch of faith.” (Muslim 51)
These issues are not small; they are very important. No macro change can come without the micro change. Bad manners have sometimes drastic social affects.
Some of you may have heard of some interesting research on crime, called the “broken window” effect. Two researchers did the following test. They put one car in the poorer areas of New York, with the hood open. They put another car in a really affluent suburb in California. The car in New York got pulled to pieces within 24 hours. The car in California remained untouched for two weeks. Then one of the researchers smashed one window in the car and within a day, the car ended up like the one in New York.
They concluded that by breaking the window on the car, they essentially marked the car as “neglected” and thus people thought of it as “fair game”, even though it was in a good neighbourhood. Similarly, the authors concluded, if you allow little things to get away, like the breaking of windows, unless the window gets fixed very soon, all the windows get smashed.
Three years ago, in New York, they had a new police commissioner. He decided to implement this idea, by ensuring that the police no longer just attack the big issues, the homicides, the car stealings, the breaking and entering; but also the little things, like making sure streets were clean, fixing broken windows. The net effect? Crime rates in New York, formerly one of the world's crime centres, fell by almost one third in three years. Why does this work? By taking care of the little things, you give people a sense of security.
We observe good morals and manners to obey Allah and His Messenger. This is part of our faith. Our faith leads to good morals and manners and they in their turn reinforce our faith. On the other hand, we should also keep in mind the best da’wah is to live among people with good morals and manners. Before listening to our message people see us and our behavior. Non-Muslims sometimes say when they see the bad example of Muslims, “If your religion has not made you a good person, how can it be a good religion for us.” We have a big responsibility and we must take our actions seriously.
Reference url: http://www.isna.net/services/library/khutbahs/MoralsandMannersinIslam.html
Khutbah at ISOC - 24 Shawwal 1421/ January 19, 2001 By Dr. Muzammil H. Siddiqi
Advice of Hadhrat Sheikh
The Forty-fourth Discourse (From Jala' al-Khawatir
[The Removal of Cares])
Hadhrat Sheikh Abdul Qadir Jeelani (RA)
A certain righteous man is reported as having said: "The hypocrite [munafiq] remains in one and the same spiritual condition for forty years at a stretch, while the champion of truth [siddiq] experiences transformation forty times every single day."
The hypocrite is totally involved with his lower self [nafs], his passions [hawa], his natural inclinations [tab'], his devil [shaitan] and his interest in the things of this world [dunya]. He is committed to their service, from which he never takes a break. He is never known to disagree with their point of view, and he will never say a word to contradict them. His only interests are food and drink, clothes, sexual intercourse and the accumulation of wordly goods, and he does not care how he comes by them. He cultivates his physical body and his worldly affairs, but he lets his heart and his religion [din] go to waste. He tries to please his fellow creatures [khalq], but he gives offense to the Creator [Khaliq]. The longer his hypocrisy [nifaq] continues, the harder and darker his heart becomes, so he is quite unmoved and unaffected by any spiritual counsel [maw'iza], takes no notice of any admonition ['iza], and pays no attention to any reminder. Thus it is undoubtedly a fact that he remains in one and the same spiritual condition for forty years at a stretch.
The champion of truth [siddiq] cannot possibly remain in such a static condition, because he is entirely at the disposal of the Transformer of hearts [Muqallib al-qulub], immersed in the ocean of His power, so that one wave raises him up and another sends him down. He is moved this way and that by the operations [tasarif] and transformations [taqalib] of the Lord of Truth (Almighty and Glorious is He), like a feather in a windswept desert, like a fresh stalk [khama] in the farmer's field, like the corpse in the hands of the ritual washer of the dead [ghasil], like the baby in the hands of the wet nurse [zi'r] or the midwife, like the ball on the receiving end of the polo player's mallet. He has surrendered both his outer [zahir] and his inner being [batin] to Him, and he is completely satisfied with His management. Far from taking any interest in his eating, his sleeping and his carnal appetites, he is interested only in the service of his Lord (Almighty and Glorious is He) and in earning His good pleasure. This is why a certain righteous man once said: "As for the people [of the Lord], their approach to eating is that of the sick, their form of sleep is the sleep of the drowned, and if they speak it is only out of sheer necessity." How could they not be like this? In their hearts there is something that is quite invisible to others. They have ceased to be aware of anything apart from their Lord. They have absented themselves from this world, the hereafter, and everything else apart from Him. They have settled humbly at His door. They have rested their heads on the threshold of His doorway, in readiness to comply with His orders. They have become accustomed to being contented, to needing nothing. Fate and destiny [al-qada' wa 'l-qadar] are now their servants, and these two approach them in visible form and then carry them on their heads.
If you are not one of the people [of the Lord], they are the people you must serve. You must befriend them, sit in their company and draw close to them. Put your material goods at their disposal. Follow them by emulating their actions, not by repeating their words and saying how excellent and wonderful they are. Carry your righteousness [salah] in your heart; do not wear it as part of your outer clothing. Dress as ordinary people dress, but do not behave as they behave. We Muslims do not recognize monasticism where food, clothing and marriage are concerned. As Allah (Almighty and Glorious is He) has said: But monasticism they invented; We did not prescribe it for them. (57:27)
In the words of the Prophet (Sallallahu Alaihi Wasallam): There is no such thing as monasticism in Islam.
Those who are sincere in their devotion [mukhlisun] have their hermitages [sawami'] inside their hearts, while their harsh austerity is imposed on their lower selves [anfus], their passionate desires [ahwiya] and their natural inclinations [taba'i']. When they are alone in their private quarters, they experience the intimate friendship [uns] of their Lord (Almighty and Glorious is He) in confidential converse [munajat] with Him.
Since the Lord of Truth (Almighty and Glorious is He) is using my tongue to inform you about the spiritual state of the righteous [salihun], one of you may be used as a channel to convey such information to another. You must pay attention and take notice. It is He who is calling you through that person's mouth, so you must respond to the one who is transmitting His invitation. He is inviting you to pure serenity [safa']. He is urging you to abstain from His creation and to be satisfied with Him. He is urging you to be among those who remember Him, so that you may come to be among those who are remembered in His presence. In the quest for his Master [Mawla], the honest servant must remember Him constantly, both outwardly [zahiran] and inwardly [batinan], both privately and publicly, by night and by day, in hardship and in ease, in bliss and in agony, until he comes to be one who is remembered by Him. That servant must remember Him audibly, by pronouncing His name aloud, and silently within his heart.
You are too sound asleep to realize that you are letting the bliss of the people [of the Lord] slip by you. O you who are so heedless of that bliss, will you not come to your senses? You are out of touch with that which should really concern you. You are very clever at dealing with the affairs of this world, but when it comes to the affairs of the hereafter you are sheer ignoramuses. You are bogged down in mud, so that with every move you make you sink deeper and deeper. Stretch out your hands toward Allah (Almighty and Glorious is He) with an honest plea for salvation, offering repentance and an apology, so that He may deliver you from the mess you are in.
Here I am, calling upon you to resist the demands of your lower selves [nufus], your passionate desires [ahwiya], your natural inclinations [taba'i'] and your carnal appetites [shahawat], and to bear with patience the disappointments you suffer. Respond to my call, for you will see the benefit of doing so, sooner or later.
Here I am, summoning you to violent death [al-mawt al-ahmar] in the Name of Allah. Who will dare to respond? Who will step forward to meet the challenge? Who will show that he has the courage for it? Who will be prepared to take the risk? This means death, but then life everlasting. Do not run away! Endure with patience, and then with still more patience. Courage [shaja'a] is an hour's patience. You must be patient in your compliance with your Lord (Almighty and Glorious is He). If there is one among you who can bear the burden of readiness to accept the divine decree [qada'], Allah (Almighty and Glorious is He) will relieve him of it, and He will inscribe him in the register of the brave [diwan ash-shuj'an]. When someone is ready to sacrifice himself, he acquires a sense of certainty [yaqin]. When someone knows what he is looking for, he attaches little importance to what he must spend in order to attain his goal.
Be sure of where you stand, and then make haste. Come here on the footing of sincerity [sidq], so that you may knock at the door of the Lord of Truth (Almighty and Glorious is He). You must stay there as long as it takes, until the door is opened for you and the angelic escorts [mawakib] come forth to welcome you. You may as well be importunate in asking Him for the things you need, since this will do you more good than your importunity [tawaquh] toward your kings and potentates and wealthy patrons.
Follow the example set by your predecessors in their quest for their Lord (Almighty and Glorious is He) and their total absorption [fana'] in Him.
O Allah, You are our Lord [Rabb] and their Lord, our Creator [Khaliq] and their Creator, our Provider [Raziq] and their Provider, so deal with us as You dealt with them! Bring us out of us, away from us, toward You! Cause us to forget the kings and their slaves, the sultans and their subjects, the rich and the poor, the elite and the masses, the rise and fall of market prices, affluence and scarcity. Remind us to remember You. Treat us gently in Your workings. Bring us close to Your nearness, and let our hearts enjoy Your intimate friendship [uns]. Keep us safe from the evil of Your cities and Your servants, and from the evil of every crawling creature that You grasp by the forelock and seize by the tail. Keep us safe from the evil of the evildoers [sharr al-ashrar], and from the cunning deceptions of the morally corrupt [kaid al-fujjar]. Let us be members of Your party [hizb], guiding others to You while abasing ourselves before You, summoning others to You while humbling ourselves before You, but standing tall against those who behave with arrogance toward You and toward the true believers among Your creatures. Amin.